About
Bio (English)
Chie Sato Roden’s career as a pianist emerged when Bernard Holland reviewed her New York debut recital of contemporary Japanese piano pieces with these stirring words: “Miss Roden played as if she cherished every note of this music. Her technique – especially her control of dynamics – was impressive” The New York Times September 20, 1981.
Since then, she has given numerous concerts in the US, UK, Canada, Italy, Russia, Norway, France, Germany and Japan, featuring contemporary compositions from both Japanese and American composers. During this time, she introduced more than 50 Japanese pieces (most of them premiers) to American and European audiences.
Illustrative of this effort was her recital, “An Afternoon of Japanese and American Piano Music,” at Weill Recital Hall in October of 1993, for which Allan Kozinn of the NY Times described Roden as “an energetic, compelling advocate for her trans-Pacific repertory.” Selections for this recital were also performed for the “Around New York” show at WNYC; and the entire program was repeated in the fall of l994 at Tokyo’s Bario Hall.
Bio (日本語)
＜佐藤ローデン千恵プロフィール＞
1981年９月、ニューヨーク・タイムズの音楽批評家、バーナード・ホランドによる、「プログラムすべての曲の一つ一つの音を、いとおしむように大切に大切に弾いた。テクニック、特に強弱のコントロールには目をみはるものがあった」（1981年9 月20日付け）という言葉をはなむけとして、佐藤ローデン千恵はピアニストとしての道を歩み始めた。それ以来、米国、英国、カナダ、イタリア、ロシア、ノルウェイ、ドイツ、日本各国で日本と米国の現代曲を中心に演奏活動を続け、その間、委嘱、初演は50曲以上にのぼっている。
1993年 10月のカーネギーホール内、ヴァイル・リサイタル・ホールで行われた“日本とアメリカのピアノ作品を集めて”と題したリサイタルはローデンの典型的なリサイタルのひとつである。この日の演奏についてアラン・カズンは、「汎太平洋のレパートリーを紹介するエネルギッシュで、力強い演奏だった」と評している。この演奏会に先立ちローデンは、ニューヨークを代表するクラシカル・ラジオ局、ＷＮＹＣのﾓAround New Yorkﾓという番組でレパートリーの一部を紹介。また翌年の秋には、東京のバリオ・ホールで日米作曲家の作品を集めた同じプログラムでコンサートが催された。
ローデンの現代音楽に対するユニークなアプローチは多くの批評家に認められるている。その一人、沼田雄司は次のように書いている。「佐藤の演奏を生で聴いたのは初めてだったが、まず意外だったのは、いわゆる“現代音樂弾き”とは若干タイプが異なること。多くの現代音楽系ピアニストが、薄いペダリングやクレッシェンド／デクレッシェンドの極端な強調などを伴った、クリスピーな音色を武器にしているのに対して、彼女の演奏は、すべての音の芯を低めの重心で捉えるようなところがある。・・・・しかし、どの曲も同じようにパキパキッと弾いて一丁あがり、というタイプのピアニストとは対照的なそのスタイルに、プログラムが進むにつれて、じわじわと好感が湧いてきた。・・・・・現代作品を特別視しない演奏、といえば誤解を招く表現になるかもしれないが、余分なけれん味が無いのがかえって新鮮に感じられたのである。また、驚くべきなのは、新作初演も含めて全曲暗譜であったこと。もちろん、暗譜自体に価値があるわけではないにせよ、これは彼女の演奏家としての姿勢を如実に示すものだったと思う。
Major Concerts and Musical Activities
June 3, 2005
“Weaving Japanese Sounds” presented by Yamaha Artist Service, Inc. performed piano solo and duo works by Japanese composers with Sachiko Kato, pianist. (program)
April 12, 2005
2005 GALA CONCERT presented by Ibla International Foundation and Radford University at Preston Hall of Radford University in Radford, Virginia.
November 28, 2004
Piano Concert with a guest artist, Junko Tano (jiutamai) at Toramaruza, in Fujisawa, Japan.
November 5, 2004
Guest Artist Piano Recital with Salvatore Moltisanti at Walter Theater at St. Norbert College in Green Bay, Wisconsin.
November 5, 2004
presented a workshop on Geroge Crum’s Makrokosmos I at St. Nobert College in Green Bay, Wisconsin.
